本年は、大野一雄の代表作「ラ・アルヘンチーナ頌」が1977 年に初演されて、30 周年にあたります。そこで、「ラ・アルヘンチーナ頌」関係のアーカイブ資料展示を行うと共に、「ラ・アルヘンチーナ頌」に触発されて制作した公募作品を連続上演します。

さらに、劇場公演プログラムとして、コンテンポラリーダンスの巨星カロリン・カールソンの12 年ぶりの来日公演、韓国と日本を代表する舞踏家キム・メジャ（金梅子）、大野慶人のデュオ作品の本邦初演、そしてインドネシアと韓国から伝統と現代を繋ぐ新進のカンパニーBimo Dance Theater とChumsori Dance Company を招き、日本の舞踏家も参加してのアジア的祝祭空間をBankART で展開します。

また、今回のフェスティバルは、奇跡の舞踏家大野一雄の101 歳の誕生日を記念するニューヨーク、ジャパン・ソサエティー主催による、「KAZUO OHNO 101」(10 月9 日～ 27 日 ニューヨーク) と同月開催します。


〇公演プログラム情報

>>>チケットのご予約はこちらから(全プログラム共通）→info@kazuoohnodancestudio.com<<<
※お名前、日時・枚数、ご住所をご明記下さい。後ほど確認メールを送信いたします。その他ご予約方法は本ページ下部にございます。


A プロ　　カロリン・カールソン　ソロ　「DOUBLE VISION」
10 月5 日[ 金] 19:00 開演( 約60 分)
会場：神奈川県立青少年センターホール
全席指定　前売り　一般　3,000 円　学生・シニア割　2,500 円
　　　　 　　　当日　　一般　3,500 円　学割・シニア(65 歳以上) 割　3,000 円

振付・出演　カロリン・カールソン
映像　Electronic Shadow ( ナジア・メスタウイ、ヤシーヌ・アイトゥ・カシ)

1970 年代にパリオペラ座のディレクターに就任し、ヨーロッパのコンテンポラリーダンスの生みの親として歴史的軌跡を残してきたカロリン・カールソンが、12 年ぶりに来日し、日本では初めてソロ作品を上演します。今回は、平成16 年度文化庁メディア芸術祭大賞を受賞した映像作家ユニットElectronic　Shadow の映像が全編投影され、虚と実が激しく交錯する中で、カールソンの存在が様々のイメージを喚起します。
(右写真）Double Vision Carolyn Carlson　映像：Electronic Shadow



B プロ 　キム・メジャ+ 大野慶人デュオ「春の花　秋の月」
10 月12 日[ 金] 19:00 開演( 約60 分)
会場：神奈川県立青少年センターホール
全席指定　前売り　一般　3,000 円　学生・シニア割　2,500 円
　　　　 　　　当日　　一般　3,500 円　学割・シニア(65 歳以上) 割　3,000 円

振付・出演　キム・メジャ( 金梅子) 大野慶人

キム・メジャ、大野慶人は舞踊家として異なる文化背景、異なるキャリアをもち、しかし60 年代以降それぞれの国で起きた劇的な舞踊の革新運動のただ中で活動してきたという共通点を持っています。重厚な存在感と清冽な透明感を併せ持つ、日韓を代表する舞踊家の静かな邂逅が作品になりました。この作品は、2006 年4 月、パリ日本文化会館主催、韓国文化センター共催によりパリで初演しました。
(右写真）春の花　秋の月　　大野慶人・キム・メジャ


C プロ 　　 「ラ・アルヘンチーナ頌」に触発された公募作品連続上演
10 月13 日[ 土] 18:00 開演　14 日[ 日] 15:00 開演
会場：BankART Studio NYK
キュレーター: 吉増剛造( ポエトリー)　土取利行( 音楽)　上杉満代( 舞踏)　オフニブロール( その他)
自由席( ワンドリンク付)　前売り　2,000 円　　当日2,500 円

本年は大野一雄の代表作「ラ・アルヘンチーナ頌」が1977 年に初演されて30 周年の節目を迎えます。当時71 歳の大野一雄に、奇跡のように降臨し、ダンスの歴史を塗り替えることになったこの作品は、現在の我々にとってどのような意味を持つのでしょうか。4 人のキュレーターと公募参加者が、「ラ・アルヘンチーナ頌」に触発された作品を連続上演することで、その検証を試みる実験プロジェクトです。
ダンス、音楽、ポエトリー、その他の4 部門に分けて公募します。「競争型公募」ではなく、キュレーターの出す課題に回答することか ら始まる「対話型公募」を志向します。上演にはキュレーター自身も参加します。応募要領詳細はこちらまで。



D プロ 　　 ASIA TRI　アジア・トライ　 BankART がAsia になる
10 月20 日[ 土] 18:00 開演　21 日[ 日]15:00 開演
会場：BankART Studio NYK
出演　Bimo Dance Theater( インドネシア)　 Chumsori Dance Company( 韓国)
和栗由紀夫　雪雄子　鶴山欣也　武内靖彦　秀島実　イマージュオペラ
自由席( ワンドリンク付) 前売り　2,000 円　　当日2,500 円

舞踏は、Butoh として80 年代から欧米で高い評価をうけ、現在まで様々の形で各地に根をおろしてきましたが、 近年さらにアジア各国の伝統文化をバックグラウンドに持つアーティストの関心をひいています。アジアとの交流をさらに深め、また、舞踏の現在を反映する意味で、インドネシアのビモ・ダンス・シアターと韓国のチュムソリ・ダンス・カンパニーという伝統舞踊の強力な基礎を持ちながら、日本の舞踏とも通底する現代性を持つグループを招聘し、日本人舞踏家と共同公演を行います。
（右写真上：Bimo Dance Theater、下：Chumsori Dance Company）

● 10 月21 日終演後はクロージングパーティーを行います。


特別ワークショップ「精神のリレー」カロリン・カールソン／キム・メジャ／大野慶人
10 月6 日～ 20 日　各週土曜14:00-17:00　全3回
会場：BankART Studio NYK
参加費　9,000 円

テクニックを学ぶのでなく、ジャンルを越えて、舞踊の精神に触れるワークショップを、今回劇場プログラムに参加する3 人の振付家が開催します。対象は神奈川県下でバレエを学ぶ方を主とします。全3 回参加可能な方を優先的に受け入れます。

展示プログラム情報「ラ・アルヘンチーナ頌1977」
10 月5 日[ 金] ～ 21 日[ 日] 11:30 ～ 19:00
会場：BankART Studio NYK入場無料　( 公演時間と重なる場合は入場が制限される場合があります。)
初演記録映像、ポスター、衣装等を展示します。


〇出演者略歴
カロリン・カールソン
北フランス、ルベに拠点を置く、国立振付センター芸術監督。1971 年来仏。フランス現代舞踊界の中心人物となった。パリオペラ座、パリ市立劇場、アヴィニヨンフェスティバル等で不滅の金字塔を打ち立てる。傑出した舞踊家、振付家であり、ベニスのフェニーチェ劇場でバレエ作品上演、ストックホルムのクルベルクバレエを演出、フィンランド国立バレエ、ヘルシンキ市立劇場でレジデンスアーティストとして活躍した。また、NDT3 やパリオペラ座に振付家として招かれた。2006 年6 月、ベニスビエンナーレから振付家として初めての金獅子賞を授与された。

Electronic Shadow
建築家ナジア・メスタウイとデザイナーヤシーヌ・アイトゥ・カシの映像制作ユニット。「3 minutes」で平成16 年度文化庁メディア芸術祭アート部門大賞を受賞した。ナジア・メスタウィ：1975 年、ブリュッセル生まれ。ブリュッセルのLa Cambre 大学で建築の学位を受ける。建築および都市デザイン技術で活躍。ヤシン・アイトゥ・カシ：1973 年、パリ生まれ。パリのENSAD でグラフィックデザイン、ビデオ、マルチメディアを専攻。カルチャー系のマルチメディアのデザイナー、監督として活躍。またフランスのテレビ局でも仕事を行なっている。作品についてはhttp://www.electronicshadow.com/　を参照ください。

金梅子　キム　メジャ
12 歳からダンスを始め、韓国伝統舞踊のルーツをなす宮廷舞踊、仏教舞踊、民族舞踊、シャーマニズム舞踊や伝統音楽などを修得する。60 年代に、韓国舞踊を基盤とした新たなスタイルを創造する。1976 年に創舞会を設立、85 年には韓国で最初の舞踊専門劇場ポストシアターを開設し、以後毎年フェスティバルを開催している。また、1988 年にはソウルオリンピック閉会式の舞踊芸術監督を務めた。2002 年韓日共同創作オペラ「春香」監修。また2005 年「沈清」( シムチョン) を東京・滋賀・北九州で公演。2006 年韓仏国交120 周年記念公演でカロリン・カールソンとの共同作品「スロームーン」を発表、高い評価を得た。

大野慶人　おおの　よしと
1938 年東京に生まれる。1959 年大野一雄作品「老人と海」でデビュー。同年土方巽の「禁色」に少年役で出演した。60 年代には暗黒舞踏派公演に参加、69 年新宿厚生年金でソロ公演。以後10 余年の沈黙をへて、1985 年「死海」で大野一雄と共演しカムバックした。86 年以降大野一雄の全作品を演出。1998 年、郡司正勝氏の遺稿を基にソロ作品「ドリアン・グレイの最後の肖像」を上演。2005 年大野一雄フェスティバルでソロ「一心」。2007年大野一雄100 歳を記念するガラコンサート「百花繚乱」を演出。著書に「大野一雄　魂の糧」（フィルムアート社）。

Bimo Dance Theater　ビモ・ダンス・シアター
インドネシア文化発祥の地、ジョクジャカルタ市を拠点に、伝統と現代を融合した活動を展開するカンパニー。振付家ビモ・ウィオハトモは、ジョグジャカルタ生まれ。10 歳からジャワ舞踊を習い舞台にたつ。高校から美術学院に進み舞踊と離れていたが、1979 年に舞踊の巨匠バゴン氏の芸術学校に入り再び舞踊界に戻る。1993 年ビモダンスシアターを設立し現在にいたる。今回はインドネシア音楽界のスーパースター、イニシスリが特別参加。
振付・ダンス：ビモ・ウィオハトモ ／ ダンス：ブサール・ウィドド、アンテル・アスモロテージョ、アプリリア・エカサリ ／ ワヤン：エコ・プルノモ ／ 音楽：イニシスリ、イズミ　ナガノ ／ 制作：バンバン・パ二ンロン ／ 技術：イクバル・トゥワシカル

Chumsori Dance Company　チュムソリ・ダンス・カンパニー
女流韓国舞踊家ヤン・へジンが主宰する、伝統舞踊の様式とシャーマニズムが融合した独特の舞台を展開するカンパニー。代表のヤン・へジンは、筑波大学社会人類学博士課程終了後、韓国帰国後にはシャーマンの修行をする。その後ソウル芸術大学、スンチョン大学において舞踊を教授すると共に、チュムソリ・ダンス・カンパニーを設立。多数のメンバーを各公演毎に選抜しながら、伝統の枠に止まらない多彩な作品を生み出している。

>>>ラ・アルヘンチーナ頌（しょう）について
「ラ・アルヘンチーナ頌」は、1977 年有楽町第一生命ホールで土方巽演出により、大野一雄のソロ作品として初演されました。ラ・アルヘンチーナ( 本名アントニア・メルセ) は、スペインの宮廷舞踊や民俗舞踊を革新し、新たなスタイルを創造した歴史的舞踊家です。1929 年来日し、帝国劇場で公演したアルヘンチーナを見た大野一雄( 当時22 歳) は、半世紀を経て彼女を讃える作品を上演しました。この作品は1980 年のナンシー演劇祭でも上演され、世界のダンス界に大きな衝撃をもって受け入れられました。初演から1994 年まで世界各地で119 回の公演を重ねた、大野一雄の代表作です。
(右写真）「ラ・アルヘンチーナ頌」ポスター　1977　写真：細江英公　デザイン：田中一光






〇チケット情報
A プロ・B プロ 全指定席
前売　一般：3,000 円／学割・シニア割：2,500 円( 割引前売りチケットはBankART1929 のみで販売)
当日　一般：3,500 円／学割・シニア(65 歳以上) 割：3,000 円

C プロ・D プロ 自由席ワンドリンク付
前売：2,000 円　　当日：2,500 円　　クロージングパーティー　参加費：500 円

通し券特別割引 BankART1929 のみで販売します。学割・シニア割との組み合わせはありません。

4 公演通し券 A +B +C + D + クロージングパーティー →　8,000 円　 (C,D は日にち指定)

6 公演通し券 A+B+(C × 2)+(D × 2) + クロージングパーティー →　10,000 円　


○チケット予約・お問合せ

■(有)かんた（大野一雄舞踏研究所事務局）
info@kazuoohnodancestudio.com（クリックしていただくとメーラーが開きます）
※お名前、ご予約日時・枚数、ご住所を必ずお書き添えの上、上記アドレスまでメールをお送り下さい。後ほど、ご予約確認メールをお送りいたします。
TEL/FAX 03-3450-6507

■BankART1929
ohnofes@bankart1929.com（クリックしていただくとメーラーが開きます）
※お名前、ご予約日時・枚数、ご住所を必ずお書き添えの上、上記アドレスまでメールをお送り下さい。後ほど、ご予約確認メールをお送りいたします。
TEL 045-663-2812／FAX 045-663-2813
http://www.bankart1929.com

■電子チケットぴあ（A プロ・B プロのみ、9 月1 日[土] 発売)
TEL 0570-02-9999
P コード379-764（A プロ・B プロ共通）
http://pia.jp/t


〇会場案内
BankART Studio NYK
横浜市中区海岸通3-9　TEL 045-663-4677
みなとみらい線馬車道駅万国橋口から徒歩4 分

神奈川県立青少年センター
横浜市西区紅葉ヶ丘9-1 TEL 045-263-4475 JR 根岸線、横浜市営地下鉄桜木町駅から徒歩10 分


主催：大野一雄舞踏研究所／ BankART1929　
共催：横浜市開港150 周年・創造都市事業本部
助成：平成19 年度文化庁芸術創造活動重点支援事業
企画協力：OFFICE SOGA（ASIA TRI）

金梅子　Kim Maeja

田中泯　Min Tanaka

上杉満代　Mitsuyo Uesugi

吉村ゆきぞの　Yukizono Yoshimura

武内靖彦　Yasuhiko Takeuchi

金満里　Kim Manri

三上賀代　Kayo Mikami

石井満隆　Mitsutaka Ishii 他

イズマエル・イヴォー　Ismael Ivo

観世榮夫　Hideo Kanze

高井富子　Tomiko Takai

天児牛大　Ushio Amagatsu

笠井叡　Akira Kasai

ケイタケイ　Kei Takei

創作ダンスひまわり会　Himawari Dance Group 他